She's an ambivert; she enjoys socializing but also needs time alone.

彼女は両向きの性格で、社交を楽しむ反面、一人になる時間も必要とする。

Many people are ambiverts, not purely introverts or extroverts.

多くの人は完全に内向的でも外向的でもなく、両向きの性格をしている。

His behavior displays an ambivert nature.

彼の行動は内向的と外向的の両方の性質を示している。

The company seeks candidates who demonstrate ambivert qualities.

会社は内向的と外向的の両方の資質を持つ候補者を募集している。