churn
激しくかき混ぜること
バターやクリームを作る際の動作、あるいは、比喩的に物事を激しくかき混ぜる状況を表す。
The churn of the butter-making process was satisfying.
バター作りの過程での激しくかき混ぜる作業は満足のいくものであった。
The political churn made it difficult to predict the election outcome.
政治状況の激しさは、選挙の結果を予測することを困難にした。
(顧客の)離れ率
ビジネスコンテキストにおいて、顧客離れを表す。
High customer churn is a major problem for the company.
高い顧客離れ率は、その企業にとって大きな問題である。
They implemented new strategies to reduce customer churn.
顧客離れを減らすために、彼らは新たな戦略を実施した。
激しくかき混ぜる
バターやクリームを作る際の動作を指す。比喩的な使用もされる。
She churned the butter until it was smooth.
彼女はバターが滑らかになるまで激しくかき混ぜた。
The storm churned the sea.
嵐は海を激しくかき混ぜた。
(顧客が)離れる
ビジネスコンテキストにおいて、顧客離れを指す。
Many customers are churning due to the new pricing policy.
新しい価格設定ポリシーのために、多くの顧客が離れている。
The company is working hard to prevent its customers from churning.
その企業は顧客離れを防ぐために一生懸命働いている。
暗記のコツ
- バターを作る様子を想像する。顧客離れは「顧客が離れていく」と連想する。