interpret
/ɪnˈtɜːrprɪt/
発展
上位10000語
動詞
1
解釈する、理解する
基本
文章、発言、行動などを自分の言葉で説明したり、意味を理解したりする際に用いる。
She interpreted his silence as a sign of anger.
彼女は彼の沈黙を怒りの兆候と解釈した。
I tried to interpret the complex data.
私は複雑なデータを解釈しようと試みた。
類義語：
construe
understand
explain
関連語：
understand
explain
translate
decipher
2
通訳する
基本
異なる言語の間で意思疎通を図る際に用いる。
She interprets for the United Nations.
彼女は国連で通訳をしている。
He interpreted the speech into English.
彼はそのスピーチを英語に通訳した。
類義語：
translate
render
関連語：
translator
interpreter
translate
transliterate
3
(音楽などを)演奏する、表現する
発展
音楽作品などを自分の解釈で演奏したり、表現したりする際に用いる。
She interpreted the sonata beautifully.
彼女はソナタを美しく演奏した。
The orchestra interpreted Beethoven's Fifth Symphony.
オーケストラはベートーベンの第五交響曲を演奏した。
類義語：
render
perform
present
関連語：
perform
play
execute
render
暗記のコツ
- inter(間) + pret(取る) → 意味を『間』から『取る』→解釈する。
- 通訳の場面を想像する。
- 音楽演奏の場面を想像する。
語彙ネットワーク
類義語：
translate
construe
understand
explain
対義語：
派生語：
interpretation
interpretive
interpreter
関連語：
meaning
significance
translation
understanding
analysis
よく使う表現・コロケーション
よく使う表現：
interpret the data
interpret the law
interpret dreams
interpret a role
interpret the results
コロケーション：
動詞：
interpret data
interpret results
interpret dreams
interpret a role
interpret the law
形容詞：
accurate interpretation
misinterpretation
subjective interpretation
objective interpretation
名詞：
interpretation of law
interpretation of contract
interpretation of dreams
interpretation of data
interpretation of a role