jack
ジャック（男の名前）
人名として使用されます。
My friend's name is Jack.
私の友達の名前はジャックです。
Jack is a common name in English-speaking countries.
ジャックは英語圏で一般的な名前です。
ジャッキ
車などを持ち上げる機械として使用されます。
He used a jack to change his tire.
彼はジャッキを使ってタイヤを交換しました。
The mechanic used a hydraulic jack to lift the car.
整備士は油圧ジャッキを使って車を持ち上げました。
コネクション、仲間
特に裏社会で、影響力のある人物とのつながりを指す場合もあります。
He's got a lot of jacks in high places.
彼は有力なコネクションを持っている。
Don't underestimate his jacks; he can get things done.
彼のコネクションを甘く見てはいけない；彼は物事を成し遂げることができる。
ソケット
電気のソケット、またはオーディオ機器などのジャックを指します。
Plug the cable into the jack.
ケーブルをジャックに差し込んでください。
The headphone jack is broken.
ヘッドホンジャックが壊れています。
（ジャッキで）持ち上げる
ジャッキを使って何かを持ち上げる動作を表す。
He jacked up the car to change a tire.
彼はタイヤ交換のために車をジャッキアップしました。
The mechanic jacked the engine up to access the underneath.
整備士は下部へのアクセスを容易にするためにエンジンをジャッキアップしました。
強引に奪う、強奪する
強引に何かを奪うことを表す、主にスラングとして使用される。
Someone jacked my bike!
誰かが私の自転車を盗んだ！
They jacked the money from the store.
彼らは店から金を強奪した。
暗記のコツ
- 人名、道具、コネクション、ソケットと様々な意味を持つことを意識する。
- 語源は不明だが、複数の意味を関連付けて覚える。