juggle
/ˈdʒʌɡəl/
発展
動詞
1
複数の物を同時に扱う
基本
ボールやクラブなどを空中で同時に投げ上げて落とさないようにする行為を指す。比喩的に、複数の仕事や役割を同時に行うことにも用いられる。
He juggled three balls in the air.
彼は空中で3つのボールをジャグリングした。
She juggles a demanding job and a young family.
彼女は大変な仕事と若い家族の両方を抱えている。
類義語：
balance
manipulate
toss
関連語：
balance
multitask
manage
handle
2
うまく両立させる
発展
複数の要求や責任を同時に処理し、うまく対応することを指す。
He juggles his work and social life.
彼は仕事と社会生活を両立させている。
The company juggles the need for profit with its commitment to sustainability.
その会社は利益の必要性と持続可能性へのコミットメントを両立させている。
類義語：
balance
reconcile
coordinate
関連語：
compromise
reconcile
coordinate
prioritize
暗記のコツ
- 複数のボールを同時に扱うイメージで覚える。
- juggler（ジャグラー）との関連で覚える。
語彙ネットワーク
類義語：
balance
manage
handle
multitask
対義語：
派生語：
juggler
関連語：
skill
dexterity
ability
task
responsibility
よく使う表現・コロケーション
よく使う表現：
juggle multiple tasks
juggle responsibilities
juggle work and life
コロケーション：
動詞：
juggle balls
juggle responsibilities
juggle priorities
形容詞：
名詞：
juggling act
juggling skills