lean
/liːn/
頻出
上位2000語
動詞
1
寄りかかる、もたれる
基本
身体を支えるために何かにもたれかかるときに使用します。
He leaned against the wall.
彼は壁にもたれた。
She leaned over to pick up the pen.
彼女はペンを拾うために身を乗り出した。
類義語：
incline
bend
対義語：
stand straight
sit upright
関連語：
rest
recline
support
2
(…に)傾斜する、傾ける
発展
物理的な対象や抽象的な概念が傾くことを表す際に使用します。
The tower leans precariously.
塔は危うく傾いている。
The company is leaning towards a new strategy.
その会社は新しい戦略に傾きつつある。
類義語：
slant
incline
対義語：
stand straight
be vertical
関連語：
tilt
slope
swerve
3
やせる、痩せる
基本
体重を減らすことを表す際に使用します。
I need to lean down.
私は体重を落とす必要がある。
She's been leaning lately.
彼女は最近痩せている。
類義語：
thin
slim
対義語：
gain weight
put on weight
関連語：
slim
thin
weight loss
形容詞
1
やせた、痩せた
基本
人の体型や動物の体型を記述する際に用います。
He has a lean physique.
彼は引き締まった体格をしている。
The dog is lean and muscular.
その犬は痩せていて筋肉質だ。
類義語：
thin
slim
slender
対義語：
obese
overweight
chubby
関連語：
slim
slender
thin
2
無駄のない、効率的な
発展
組織、システム、またはプロセスについて、無駄がなく効率的であることを示す際に用います。
The company has a lean manufacturing process.
その会社は無駄のない製造プロセスを持っている。
The project team is lean but effective.
プロジェクトチームは人数が少ないが効果的だ。
類義語：
efficient
effective
streamlined
対義語：
inefficient
wasteful
bloated
関連語：
efficient
effective
streamlined
暗記のコツ
- "lean" は、身体を傾ける動作や、やせた体型、無駄のない効率性をイメージすると覚えやすい。
- 動詞と形容詞で意味が異なるため、文脈をよく見て判断する必要がある。
語彙ネットワーク
類義語：
thin
slim
slender
efficient
effective
対義語：
obese
overweight
inefficient
wasteful
派生語：
leanness
関連語：
inclin
bend
tilt
slope
weight
muscle
efficiency
productivity
よく使う表現・コロケーション
よく使う表現：
lean manufacturing
lean management
lean in
lean on
コロケーション：
動詞：
lean against
lean on
lean toward
形容詞：
lean protein
lean organization
lean times
名詞：
lean period
lean thinking
lean meat