vernacular
/vərˈnækjələr/
発展
名詞
1
方言、土語
基本
標準語に対して、特定の地域や社会集団で使用される言葉について説明する際に用いられる。
The local vernacular was difficult for me to understand.
地元の方言は私には理解するのが難しかった。
She spoke in the vernacular of her village.
彼女は村の方言で話した。
類義語：
dialect
local language
対義語：
standard language
official language
関連語：
dialect
patois
jargon
slang
2
口語、日常語
基本
フォーマルな言葉遣いではない、日常会話で用いられる言葉について説明する際に用いられる。
He spoke in the vernacular, avoiding technical terms.
彼は専門用語を避け、口語で話した。
The novel is written in a lively vernacular style.
その小説は生き生きとした口語的なスタイルで書かれている。
類義語：
colloquialism
informal speech
対義語：
formal language
literary language
関連語：
colloquialism
slang
informal language
形容詞
1
方言の、土語の
基本
方言や土語に関連する名詞を修飾する際に用いられる。
vernacular architecture
地方建築様式
vernacular literature
地方文学
類義語：
dialectal
regional
対義語：
standard
official
関連語：
regional
local
indigenous
暗記のコツ
- "vernacular" を "vernacular architecture" (地方建築) の文脈で覚える。
- 語源の "vernaculus" から連想する。
語彙ネットワーク
類義語：
dialect
colloquialism
local language
対義語：
standard language
formal language
official language
派生語：
vernacularism
関連語：
language
speech
dialect
jargon
slang
colloquialism
よく使う表現・コロケーション
よく使う表現：
vernacular architecture
vernacular literature
コロケーション：
名詞：
vernacular architecture
vernacular literature
vernacular style