The development of sustainable technologies
- 「The development of sustainable technologies」は「持続可能な技術の開発」を意味します。
- 「development」は「開発」という意味の名詞です。
- 「sustainable」は「持続可能な」という意味の形容詞で、環境への負荷が少なく、将来にわたって利用できる技術であることを示唆しています。
- 「technologies」は「技術」という意味の名詞の複数形です。
is crucial in mitigating climate change
- 「is crucial」は「極めて重要である」という意味です。
- 「in mitigating climate change」は「気候変動を軽減するにあたって」という意味です。
- 「mitigating」は「軽減する」という意味の動名詞です。
- 「climate change」は「気候変動」という意味です。
持続可能な技術の開発は、気候変動を軽減する上で極めて重要です。
In this context
- 「In this context」は「この文脈では」「この状況において」という意味の副詞句です。
- 前の文で述べられた「持続可能な技術の開発」という文脈を指しています。
ceramic materials are emerging as key players
- 「ceramic materials」は「セラミック材料」という意味です。
- 「are emerging as key players」は「主要な役割を担いつつある」という意味です。
- 「emerging」は「台頭してくる」「出現してくる」という意味の現在分詞です。
- 「key players」は「主要な役割を担うもの」という意味です。
offering a range of applications with significant environmental benefits
- 「offering」は「提供する」という意味の現在分詞で、「ceramic materials」が持つ性質を説明しています。
- 「a range of applications」は「幅広い用途」という意味です。
- 「with significant environmental benefits」は「大きな環境効果を伴って」という意味です。
- 「significant」は「重要な」「大きな」という意味の形容詞です。
- 「environmental benefits」は「環境効果」「環境上の利点」という意味です。
この状況において、セラミック材料は主要な役割を担いつつあり、大きな環境効果を伴う幅広い用途を提供しています。
Traditional ceramic materials, known for their durability and heat resistance
- 「Traditional ceramic materials」は「伝統的なセラミック材料」を意味します。
- 「known for their durability and heat resistance」は「耐久性と耐熱性で知られている」という意味で、伝統的セラミック材料の特徴が述べられています。
have long been utilized in various sectors
- 「have long been utilized」は「長年利用されてきた」という意味です。
- 「in various sectors」は「様々な分野で」を意味し、伝統的セラミック材料の幅広い用途を示しています。
耐久性と耐熱性で知られる伝統的なセラミック材料は、長年様々な分野で使用されてきました。
However, recent advancements in materials science
- 「However」は「しかしながら」という意味で、前文の内容と対比する役割を持っています。
- 「recent advancements in materials science」は「材料科学における最近の進歩」を意味します。
have led to the creation of novel ceramics with enhanced properties
- 「have led to the creation of ~」は「～を生み出してきた」という意味です。
- 「novel ceramics with enhanced properties」は「特性が向上した新しいセラミックス」を意味します。
specifically tailored for energy efficiency and carbon emission reduction
- 「specifically tailored for ~」は「～のために特別に調整された」という意味です。
- 「energy efficiency and carbon emission reduction」は「エネルギー効率と炭素排出量の削減」を意味します。
- この部分は、新しいセラミックスがエネルギー効率と炭素排出量の削減を目的として開発されたことを示しています。
しかしながら、材料科学における最近の進歩は、エネルギー効率と炭素排出量の削減のために特別に調整された、特性が向上した新しいセラミックスを生み出しました。
For example, advanced ceramics are increasingly used in fuel cells
- 「For example」は「例えば」という意味で、具体的な例を挙げています。
- 「advanced ceramics」は「先進セラミックス」を意味します。
- 「are increasingly used in fuel cells」は「燃料電池でますます使用されている」という意味です。
enabling higher energy conversion efficiency and lower greenhouse gas emissions
- 「enabling」は「可能にする」という意味で、先進セラミックスの使用による効果が述べられています。
- 「higher energy conversion efficiency and lower greenhouse gas emissions」は「より高いエネルギー変換効率とより低い温室効果ガス排出量」を意味します。
compared to conventional fossil fuel-based power generation
- 「compared to ~」は「～と比較して」という意味です。
- 「conventional fossil fuel-based power generation」は「従来の化石燃料ベースの発電」を意味します。
- この部分は、先進セラミックスを用いた燃料電池が、従来の発電方法と比べて優れている点を示しています。
例えば、先進セラミックスは燃料電池でますます使用されており、従来の化石燃料ベースの発電と比較して、より高いエネルギー変換効率とより低い温室効果ガス排出量を可能にしています。
Furthermore, the application of ceramics
- 「Furthermore」は「さらに」「加えて」という意味の副詞で、前の文脈に付け加える情報を提示することを示します。
- 「the application of ceramics」は「セラミックスの応用」を意味します。
- この部分全体では、「セラミックスの応用」について、さらに説明が加えられることを示唆しています。
extends to carbon capture and storage technologies
- 「extends to ~」は「～に及ぶ」「～にまで広がる」という意味です。
- 「carbon capture and storage technologies」は「二酸化炭素回収貯留技術」を意味します。
- この部分は、セラミックスの応用が二酸化炭素回収貯留技術にまで及んでいることを述べています。
さらに、セラミックスの応用は二酸化炭素回収貯留技術にまで及んでいます。
Certain ceramic membranes possess unique properties
- 「Certain ceramic membranes」は「特定のセラミック膜」を意味します。
- 「possess」は「有する」「備えている」という意味です。
- 「unique properties」は「独特の性質」「特別な特性」を意味します。
- この部分では、特定のセラミック膜が特別な特性を備えていることを述べています。
that allow for selective separation of CO2 from industrial flue gases
- 「that」は関係代名詞で、前の「unique properties」を修飾しています。
- 「allow for ~」は「～を可能にする」という意味です。
- 「selective separation of CO2 from industrial flue gases」は「工業排ガスからのCO2の選択的分離」を意味します。
- この部分は、その特別な特性によって、工業排ガスからCO2を選択的に分離することが可能になることを説明しています。
contributing to significant reductions in atmospheric carbon dioxide
- 「contributing to ~」は「～に貢献する」という意味です。
- 「significant reductions in atmospheric carbon dioxide」は「大気中の二酸化炭素の著しい削減」を意味します。
- この部分は、CO2の選択的分離が、大気中の二酸化炭素の著しい削減に貢献することを述べています。
特定のセラミック膜は、工業排ガスからのCO2の選択的分離を可能にする独特の性質を有しており、大気中の二酸化炭素の著しい削減に貢献しています。
Research is also underway to develop ceramic-based catalysts
- 「Research is underway」は「研究が進められている」という意味です。
- 「ceramic-based catalysts」は「セラミックス系触媒」を意味します。
- この部分は、セラミックス系触媒の開発が進められていることを述べています。
that accelerate chemical reactions involved in carbon capture and utilization
- 「that」は関係代名詞で、前の「ceramic-based catalysts」を修飾しています。
- 「accelerate」は「加速する」という意味です。
- 「chemical reactions involved in carbon capture and utilization」は「二酸化炭素回収利用に関わる化学反応」を意味します。
- この部分は、セラミックス系触媒が、二酸化炭素回収利用に関わる化学反応を加速することを説明しています。
offering a potential pathway for converting CO2 into valuable products
- 「offering」は「提供する」という意味です。
- 「a potential pathway for converting CO2 into valuable products」は「CO2を貴重な製品に変換するための潜在的な経路」を意味します。
- この部分は、セラミックス系触媒の開発が、CO2を貴重な製品に変換するための新たな可能性を提供することを述べています。
二酸化炭素回収利用に関わる化学反応を加速するセラミックス系触媒を開発するための研究も進められており、CO2を貴重な製品に変換するための潜在的な経路を提供しています。
Despite the significant potential of ceramic materials in addressing climate change
- 「Despite」は「～にもかかわらず」という意味の譲歩の接続詞です。
- 「the significant potential of ceramic materials」は「セラミック材料の大きな可能性」を意味します。
- 「in addressing climate change」は「気候変動への対策において」という意味で、セラミック材料の可能性が気候変動対策において大きいことを示しています。
- この部分は、セラミック材料が気候変動問題解決に大きく貢献できる可能性を強調しています。
the field faces challenges
- 「the field」は文脈から「セラミック材料の分野」を指します。
- 「faces challenges」は「課題に直面している」という意味です。
気候変動への対策においてセラミック材料が大きな可能性を秘めているにもかかわらず、その分野は課題に直面しています。
One notable aspect
- 「One notable aspect」は「注目すべき点の一つ」という意味です。
is the gender imbalance within the materials science community
- 「is」は「～である」という述語動詞です。
- 「gender imbalance」は「男女間の不均衡」という意味です。
- 「within the materials science community」は「材料科学分野において」という意味です。
- この部分は、材料科学分野における男女間の不均衡が問題であることを示しています。
注目すべき点の一つは、材料科学分野における男女間の不均衡です。
While women represent a significant portion of the global population
- 「While」は「～一方、～だが」という意味の譲歩の接続詞です。
- 「women represent a significant portion of the global population」は「女性は世界人口のかなりの部分を占める」という意味です。
their representation in STEM fields, including materials science and engineering, remains disproportionately low
- 「their representation」は「女性たちの存在比率」という意味です。
- 「in STEM fields, including materials science and engineering」は「STEM分野、材料科学や工学を含む」という意味です。
- 「remains disproportionately low」は「不釣り合いなほど低いままである」という意味です。
- この部分は、女性が世界人口に占める割合と比較して、STEM分野における女性の比率が低いことを示しています。
女性は世界人口のかなりの部分を占める一方、材料科学や工学を含むSTEM分野における女性の比率は不釣り合いなほど低いままです。
This underrepresentation
- 「This underrepresentation」は「この少ない代表性」、つまり「女性の少ない比率」を指します。
limits the diversity of perspectives
- 「limits」は「制限する」という意味です。
- 「the diversity of perspectives」は「多様な視点」を意味します。
- この部分は、女性の比率が低いことが多様な視点の制限につながることを示しています。
and potentially hinders innovation
- 「and」は「そして」という意味の等位接続詞です。
- 「potentially hinders innovation」は「潜在的にイノベーションを妨げる」という意味です。
- この部分は、多様な視点の不足がイノベーションを妨げる可能性を示唆しています。
この女性の少ない比率は、多様な視点の制限につながり、潜在的にイノベーションを妨げる可能性があります。
Efforts to promote gender equality and inclusivity within the field
- 「Efforts」は「努力」を意味します。
- 「to promote gender equality and inclusivity」は「ジェンダー平等と包括性を促進するための」と解釈できます。
- 「within the field」は「この分野において」を意味し、文脈からは材料科学分野を指しています。
- 全体として、「この分野におけるジェンダー平等と包括性を促進するための努力」となります。
are crucial for achieving sustainable development goals
- 「are crucial」は「極めて重要である」という意味です。
- 「achieving sustainable development goals」は「持続可能な開発目標を達成すること」を意味します。
- よって、この部分は「持続可能な開発目標を達成するために極めて重要である」と説明できます。
この分野におけるジェンダー平等と包括性を促進するための努力は、持続可能な開発目標を達成するために極めて重要です。
Creating supportive environments for women researchers
- 「Creating supportive environments」は「支援的な環境を作る」ことを意味します。
- 「for women researchers」は「女性研究者にとって」を修飾しています。
- この部分は「女性研究者にとって支援的な環境を作る」と解釈できます。
providing equal opportunities for education and career advancement
- 「providing equal opportunities」は「平等な機会を提供する」という意味です。
- 「for education and career advancement」は「教育とキャリアアップのために」と解釈できます。
- この部分は「教育とキャリアアップのために平等な機会を提供する」という意味になります。
and actively challenging gender biases are essential steps
- 「actively challenging gender biases」は「ジェンダーバイアスに積極的に挑戦すること」を意味します。
- 「are essential steps」は「重要なステップである」という意味です。
- この部分は「ジェンダーバイアスに積極的に挑戦することも重要なステップである」と解釈できます。
女性研究者にとって支援的な環境を作る、教育とキャリアアップのために平等な機会を提供する、そしてジェンダーバイアスに積極的に挑戦することは、重要なステップです。
By fostering a more inclusive environment
- 「By fostering a more inclusive environment」は「より包括的な環境を育成することにより」という意味の、副詞句です。
- より包括的な環境を作ることを前提とした内容が続くことを示しています。
the materials science community can harness the full potential of its talent pool
- 「the materials science community」は「材料科学コミュニティ」を意味します。
- 「can harness the full potential of its talent pool」は「人材の潜在能力を最大限に活用できる」という意味です。
- この部分は「材料科学コミュニティは、人材の潜在能力を最大限に活用できる」と解釈できます。
and accelerate the development of innovative solutions for climate change mitigation, including the effective use of ceramic materials
- 「and accelerate the development of innovative solutions」は「革新的な解決策の開発を加速させる」という意味です。
- 「for climate change mitigation」は「気候変動の緩和のために」を意味します。
- 「including the effective use of ceramic materials」は「セラミック材料の効果的な利用を含め」という意味で、具体例を示しています。
- この部分は「気候変動の緩和のために革新的な解決策の開発を加速させることができ、セラミック材料の効果的な利用を含みます」と解釈できます。
より包括的な環境を育成することにより、材料科学コミュニティは人材の潜在能力を最大限に活用し、気候変動の緩和のための革新的な解決策の開発を加速させることができ、セラミック材料の効果的な利用を含みます。
The global challenge of climate change
- 「The global challenge」は「地球規模の課題」を意味します。
- 「climate change」は「気候変動」です。
- この部分は、気候変動が世界的な重大な課題であることを明確に示しています。
demands collaborative solutions
- 「demands」は「要求する」「必要とする」という意味です。
- 「collaborative solutions」は「協調的な解決策」を意味し、複数の人や組織が協力して取り組む解決策を指しています。
- 気候変動問題の解決には、協調的な取り組みが不可欠であると述べています。
where scientific advancements and social equity go hand in hand
- 「where」は「～において」という意味の関係副詞で、先行詞の「collaborative solutions」を修飾しています。
- 「scientific advancements」は「科学技術の進歩」を、「social equity」は「社会的公平性」を意味します。
- 「go hand in hand」は「密接に関連している」「両立する」という意味のイディオムです。
- 科学技術の進歩と社会的公平性が不可欠な要素であることを示唆しています。
地球規模の気候変動という課題は、科学技術の進歩と社会的公平性が密接に関連した協調的な解決策を必要としています。
The full potential of ceramic materials in creating a sustainable future
- 「The full potential」は「潜在能力のすべて」を意味します。
- 「ceramic materials」は「セラミック材料」です。
- 「in creating a sustainable future」は「持続可能な未来を創造する上で」という意味で、セラミック材料が持続可能な未来に貢献できる潜在能力に焦点を当てています。
can only be realized
- 「can only be realized」は「実現できるのは～だけである」という意味で、条件を強調しています。
- セラミック材料の潜在能力が十分に発揮されるためには、特定の条件が必要であることを示唆しています。
when the field reflects the diverse perspectives and talents of all members of society
- 「when」は「～ならば」という意味の接続詞で、条件を表しています。
- 「the field」は「この分野」、つまりセラミック材料の研究開発分野を指します。
- 「reflects the diverse perspectives and talents of all members of society」は「社会のあらゆる構成員の多様な視点と才能を反映する」という意味です。
- この分野が社会全体を反映する必要があることを強調し、多様性が重要であると示唆しています。
持続可能な未来を創造する上で、セラミック材料の潜在能力は、この分野が社会のあらゆる構成員の多様な視点と才能を反映する場合にのみ、十分に実現できます。