ENGLISH MEBY

詩表現技法と宗教歴史と伝統文化政策:越境する表現とアイデンティティ」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The interplay between poetic expression, religious history, and cultural preservation policies forms a complex tapestry woven with threads of tradition, innovation, and political maneuvering. Consider, for instance, the waka poetry of Japan. For centuries, waka served as a vehicle for expressing both personal sentiments and broader social concerns, often intertwined with Shinto and Buddhist beliefs. The imagery of nature, a prominent feature in waka, reflects not only aesthetic appreciation but also a deep-seated spiritual connection with the natural world, a core tenet of traditional Japanese religions. However, the Meiji Restoration in the late 19th century brought about significant changes. The new government, eager to modernize and westernize Japan, initially marginalized traditional art forms like waka, favoring Western literary styles and philosophies. This led to a decline in the popularity of waka, but not its complete demise. A counter-movement emerged, seeking to preserve and promote traditional cultural heritage, including waka. This movement wasn't simply about nostalgia; it was also intertwined with the construction of a national identity in the face of rapid modernization and Western influence. The government's subsequent cultural policies played a crucial role. While initially neglecting traditional arts, the later 20th century witnessed a renewed interest in promoting traditional cultural heritage as a means of fostering national unity and cultural pride. This involved supporting waka through educational initiatives, literary prizes, and public events. This official patronage, however, also faced criticism for potentially hindering the organic evolution of waka and imposing certain artistic norms. Contemporary waka poets continue to grapple with this legacy, navigating the delicate balance between tradition and innovation, often incorporating modern themes and styles while retaining the core principles of the form. This tension between preservation and evolution extends beyond Japan. Many countries with rich poetic traditions face similar challenges as they strive to preserve their cultural heritage in the face of globalization and changing social dynamics. The question remains: how can governments effectively support the preservation of traditional art forms without stifling creativity and innovation? The answer, as illustrated by the complex history of waka, is rarely straightforward and demands a nuanced understanding of the cultural, political, and artistic forces at play.

1. According to the passage, what was the initial impact of the Meiji Restoration on waka poetry?

2. What was a key motivation behind the later 20th-century government support for waka?

3. The passage suggests that contemporary waka poets face which major challenge?

4. What is the main point the author is trying to convey in the passage?