ENGLISH MEBY

異文化理解:ハリウッド映画における日本文化の描写」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

Hollywood's portrayal of Japanese culture has a long and complex history, often reflecting the prevailing socio-political climate of the time. Early depictions, particularly in the era of silent films, were frequently stereotypical and exoticized, relying on simplistic tropes of the 'mysterious East'. These films often presented Japan as a land of exotic beauty and danger, populated by either subservient geishas or menacing samurai warriors. Such representations, while entertaining to some audiences, perpetuated harmful misconceptions and reinforced existing prejudices. The post-World War II period saw a shift, though not always a complete eradication of problematic stereotypes. American filmmakers, grappling with the complex aftermath of the war and the rise of Japan as an economic power, began to offer more nuanced portrayals, albeit still through a largely Western lens. Films exploring themes of cultural exchange and reconciliation appeared, but frequently these narratives were viewed through the filter of American exceptionalism. More recently, there has been a growing awareness of the need for more accurate and sensitive representations of Japanese culture. However, even contemporary films struggle to fully escape the long shadow of past stereotypes. While some productions strive for authenticity, seeking input from Japanese consultants and incorporating elements of Japanese history and tradition, others continue to rely on familiar, albeit outdated, clichés. This uneven landscape highlights the ongoing challenge of navigating cultural representation in the context of global media. The challenge is further complicated by the global reach of Hollywood cinema, which often lacks the detailed cultural awareness required to accurately portray nuances and subtleties of Japanese culture. The pressure to create narratives appealing to a broad international audience can lead to simplification and generalization, thereby reinforcing familiar, yet potentially inaccurate, representations. Ultimately, evaluating the effectiveness of cultural representation in Hollywood productions requires a critical examination of the historical context, production choices, and the enduring power of existing cultural stereotypes. It necessitates engaging not just with what is presented on screen, but with how it is presented and the potential impact on audience perceptions.

1. According to the passage, early Hollywood depictions of Japan were characterized by:

2. The passage suggests that post-World War II depictions of Japan in Hollywood films:

3. What challenge does the passage highlight regarding contemporary Hollywood films and their portrayal of Japanese culture?

4. What is the passage's main point regarding the evaluation of Hollywood's portrayal of Japanese culture?