ENGLISH MEBY

近世ヨーロッパにおける集団的自衛権と共和制:自由と安全のジレンマ」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The interplay between collective self-defense, republicanism, and the evolving international order of early modern Europe presents a fascinating case study in the tension between liberty and security. Republicanism, with its emphasis on popular sovereignty and citizen participation, often clashed with the perceived need for strong, centralized authority to ensure national defense. This tension is particularly evident in the development of concepts surrounding collective self-defense. Early modern European states frequently faced external threats, from rival powers to internal rebellions often fueled by foreign intervention. While alliances and mutual defense pacts existed, the precise nature and scope of collective action remained ambiguous. The question of whether and when a state could legitimately intervene in another's affairs on the basis of collective self-defense generated considerable debate. Some argued that such interventions infringed upon the sovereignty of the involved states, potentially undermining republican ideals of self-determination. Others, however, contended that the security of one republic was inextricably linked to the security of others, thus justifying collective action even if it meant temporarily sacrificing some elements of state autonomy. The balance between internal republican principles and external security needs was a constant source of contention. The fear of foreign domination often led republican governments to expand their military capabilities and centralize power, potentially threatening the very freedoms they were meant to protect. This paradox – that the pursuit of security could undermine liberty – became a recurring theme in early modern political thought. Thinkers grappled with the question of how to reconcile these seemingly opposing goals: maintaining a robust defense and simultaneously preserving the freedoms inherent in republican government. The concept of "just war" also played a crucial role in shaping debates surrounding collective self-defense. The justification for intervention had to be carefully weighed against the principles of justice and proportionality. Unnecessary aggression or disproportionate responses could be seen as undermining the legitimacy of any collective action, potentially leading to domestic dissent and international condemnation. Therefore, the decision to engage in collective self-defense was not a straightforward matter, but a complex calculation involving strategic, ethical, and political considerations. Ultimately, the early modern European experience demonstrates that the pursuit of collective self-defense within a republican framework was a continuous negotiation between competing values. While security concerns often necessitated compromises in the name of national survival, the preservation of republican ideals remained a powerful force, shaping the development of alliances, military strategies, and international law.

1. According to the passage, what was a major source of tension in early modern Europe?

2. The passage suggests that interventions based on collective self-defense were often debated because of concerns about:

3. What paradox is highlighted in the passage regarding the pursuit of security?

4. How did the concept of "just war" influence debates about collective self-defense?