ENGLISH MEBY

漫画、高等学校国語科、茶道:伝統と現代の狭間で」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The juxtaposition of manga, Japanese high school literature classes, and the tea ceremony might seem incongruous. However, these seemingly disparate elements share underlying threads that reveal much about Japanese culture and its ongoing negotiation between tradition and modernity. Manga, a ubiquitous form of visual storytelling, often explores themes of identity, societal expectations, and the complexities of human relationships. While frequently categorized as a form of popular entertainment, many manga series delve into profound philosophical questions and offer nuanced social commentary. High school literature classes, on the other hand, traditionally focus on classical Japanese literature, emphasizing the importance of historical context and the aesthetic values embedded within traditional forms such as haiku and waka. The tea ceremony, or chanoyu, represents a pinnacle of Japanese aestheticism and ritual. Its emphasis on mindfulness, simplicity, and harmony reflects a deep-seated cultural value system. The meticulous preparation and execution of the ceremony embody centuries of tradition, yet contemporary adaptations demonstrate the ceremony's enduring appeal and capacity for evolution. Consider the potential connections. A manga might use the setting of a high school literature class to explore a character's struggle with the perceived pressure to conform to traditional expectations, contrasting this with the character's own rebellious spirit. Alternatively, a manga character could find solace and inspiration in the tranquility of the tea ceremony, finding a counterpoint to the often-intense pressures of academic life. Or perhaps a modern reinterpretation of a classic Japanese tale, as taught in a high school literature class, could be depicted in a manga, revealing the enduring relevance of these narratives in a contemporary context. The tension between upholding tradition and embracing change is a constant theme in Japanese society. Manga, with its wide reach and engagement with popular culture, provides a space for this tension to be explored and debated. High school literature classes serve as a conduit for transmitting cultural heritage, while the tea ceremony offers a tangible embodiment of traditional values. By examining the interrelationship of these three elements, we gain a richer understanding of the dynamism of Japanese culture and its complex negotiation with the past and the future.

1. According to the passage, what common thread connects manga, high school literature classes, and the tea ceremony?

2. How does the passage characterize manga's role in Japanese society?

3. What is the primary function of high school literature classes, as described in the passage?

4. Which of the following best exemplifies the potential intersection of the three elements discussed in the passage?