ENGLISH MEBY

確率、人権、そして自然災害:防災における意思決定」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The interplay between probability, human rights, and natural disasters presents complex challenges in disaster preparedness and response. Consider a scenario where a coastal community faces a predicted hurricane with a 70% probability of landfall. Evacuation orders, while potentially saving lives, infringe upon the rights of residents to their property and livelihoods. Many may choose to remain, weighing the inconvenience and potential financial losses against the perceived risk. This is particularly true for vulnerable populations, such as the elderly and low-income families, who may lack the resources to evacuate safely or face significant hardships following displacement. The probabilistic nature of natural disasters complicates risk assessment and decision-making. A 70% probability is not a guarantee; it indicates a significant risk but leaves a 30% chance of the hurricane veering off course. Authorities must balance the potential for widespread damage and loss of life with the impact of mandatory evacuations on individual rights and economic well-being. The choice between minimizing risk and respecting individual autonomy often involves difficult trade-offs. Furthermore, the effectiveness of evacuation plans depends heavily on factors beyond probability calculations. Factors such as timely and accessible warnings, effective communication strategies, and readily available transportation options can significantly influence evacuation success. Inequalities in access to these resources can disproportionately affect vulnerable groups, creating additional challenges for equitable disaster response. This highlights the social and economic determinants of vulnerability, reminding us that disasters not only reveal but also exacerbate existing societal inequalities. In conclusion, effective disaster preparedness and response require a nuanced approach that considers the interplay between probabilistic risk assessment, respect for human rights, and equitable access to resources. Decisions must be made that balance the need to protect lives with the need to minimize the disruption of lives and the safeguarding of fundamental rights. A truly just and effective response must address both the probabilistic nature of the risk and the social determinants of vulnerability.

1. What is the main challenge highlighted in the passage regarding disaster response?

2. According to the passage, why might some residents choose not to evacuate despite a high probability of a hurricane?

3. What factors, beyond probability calculations, influence the effectiveness of evacuation plans?

4. What does the passage suggest is a key element of a just and effective disaster response?