ENGLISH MEBY

演劇における身体性と文化の摩擦:グローバル化時代における健康と表現」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The contemporary theatre scene is a vibrant tapestry woven with threads of diverse cultural influences. Globalization has facilitated the exchange of theatrical styles and practices, leading to innovative productions that challenge traditional norms. However, this intercultural dialogue is not without its complexities. This passage will explore the interplay between theatrical performance, physical health, and cultural friction in the context of globalized theatre. One prominent aspect is the physical demands placed on actors. Traditional performance styles, such as Japanese Noh theatre or Indian Kathakali, require years of rigorous training to achieve the necessary physical control and expressive capabilities. These styles often involve highly stylized movements and postures that can place considerable strain on the body. In contrast, Western theatrical traditions, particularly those associated with realism, may emphasize more naturalistic acting styles, but still demand a high level of physical stamina and emotional resilience. The integration of these different styles into a single production can pose challenges for actors, potentially leading to physical exhaustion and injury if not properly managed. Furthermore, cultural misunderstandings can arise from the interpretation of physical gestures and expressions. What is considered acceptable or even praiseworthy body language in one culture might be offensive or misinterpreted in another. A seemingly innocuous gesture in a particular context could inadvertently trigger negative reactions or disrupt the intended message of the performance. For example, the use of direct eye contact, common in Western theatre, might be perceived as aggressive or disrespectful in some Eastern cultures, significantly impacting audience reception. Moreover, the concept of 'health' itself is culturally constructed. While physical wellbeing is generally valued across cultures, the specific ways in which it is understood and prioritized can vary greatly. The balance between the demands of intense physical performance and the need to maintain the actor's health might necessitate different approaches in different cultural contexts. This also involves considering mental health, as the emotional demands of challenging roles can be significant, and the expectation to conform to a specific cultural style may contribute to stress and anxiety among actors. The global stage presents a powerful opportunity for intercultural exchange and creative innovation, but it also highlights the importance of sensitivity, cultural awareness, and a nuanced understanding of the physical and psychological well-being of performers. Navigating these complexities requires careful consideration of cultural differences and a commitment to fostering collaborative and respectful artistic environments.

1. According to the passage, what is a major challenge in contemporary global theatre involving actors' physical health?

2. What is a potential consequence of cultural misunderstanding in global theatre, as described in the passage?

3. The passage suggests that the concept of 'health' in the context of global theatre is:

4. Which of the following best describes the author's overall perspective on the intersection of global theatre, physical health, and cultural friction?