ENGLISH MEBY

アニメ、労働組合、少子化:日本の社会構造と若者の葛藤」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

Japan, a nation renowned for its animation industry and intricate social structures, is grappling with a multifaceted challenge: declining birthrates. This demographic shift has far-reaching consequences, impacting not only the family unit but also the workforce and the very fabric of Japanese society. Consider the fictional town of Aoba, a setting frequently used in anime, where many young people aspire to work in animation studios, often portrayed as glamorous and creatively fulfilling. However, the reality for many animators is far from glamorous. Long working hours, low pay, and a pervasive culture of overwork, sometimes referred to as "karoshi" (death from overwork), are rampant within the industry. In response, a small but growing number of animators are attempting to unionize, advocating for better working conditions, fair wages, and a healthier work-life balance. This mirrors a broader trend in Japan, where younger generations are increasingly demanding improved labor rights and protections, challenging the long-standing acceptance of demanding workplace norms. The declining birthrate exacerbates this situation. A shrinking workforce means fewer young people entering the animation industry, creating even more pressure on those already employed. The lack of readily available workers intensifies the pressures for overwork and further inhibits improvements in labor standards. Simultaneously, the declining birthrate also contributes to an aging population, placing a heavier burden on social security systems and potentially impacting the funding available for cultural initiatives, such as supporting the animation industry. This complex interplay of economic, social, and demographic factors highlights the difficulty of addressing the labor issues within the animation industry and, more broadly, the challenges of revitalizing a shrinking workforce in Japan. The struggle of young animators in Aoba, therefore, is not simply a matter of individual ambition versus grueling working conditions; it represents a wider conflict between individual aspirations, societal expectations, and systemic challenges. As Japan navigates these intertwined issues, it is crucial to recognize the intricate relationship between economic realities, demographic shifts, and the evolving expectations of its younger generation.

1. According to the passage, what is one of the main challenges facing the animation industry in Japan?

2. How does the declining birthrate in Japan exacerbate the problems within the animation industry?

3. What is the significance of the fictional town of Aoba in the passage?

4. What is the author's overall perspective on the situation described in the passage?