ENGLISH MEBY

宗教、食文化、そして言語:交差する世界観」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The intricate interplay between religion, food culture, and language often presents significant barriers to cross-cultural understanding. Consider, for instance, the dietary restrictions imposed by religious beliefs. Hinduism, for example, prohibits the consumption of beef, a practice deeply rooted in their reverence for the cow. This restriction significantly impacts not only individual food choices but also social interactions, culinary traditions, and even economic activities related to cattle farming and meat processing. The same principle applies to other religions. Islam mandates halal practices, requiring the ritualistic slaughter of animals, while Judaism observes kosher laws detailing permissible and forbidden foods. These regulations are not merely dietary; they are deeply embedded in religious and cultural identity, shaping social norms and community cohesion. Transcending these dietary boundaries requires more than just culinary adaptation; it demands understanding and respect for the underlying religious and cultural values. Furthermore, language acts as a powerful mediator in shaping and transmitting cultural norms surrounding food. The vocabulary used to describe food, the metaphors employed in culinary narratives, and the social rituals associated with eating—all reflect and reinforce cultural values. The very act of naming a dish, for instance, can carry symbolic weight, reflecting historical narratives, religious beliefs, or local traditions. Consider the myriad ways in which a seemingly simple dish like bread can be described and understood across different cultures: the crusty baguette of France, the fluffy naan of India, the hearty sourdough of Germany. Each embodies a unique cultural narrative shaped by geography, history, and religious practices. Therefore, navigating the complexities of cross-cultural interactions involving food necessitates a nuanced understanding of the intricate relationships between religious beliefs, culinary traditions, and language. Ignoring these fundamental aspects can lead to misunderstandings, cultural insensitivity, and missed opportunities for meaningful intercultural engagement. True cross-cultural competence involves appreciating the diverse ways in which these three elements intertwine and shape individual and collective identities.

1. According to the passage, what is the primary reason why dietary restrictions, like those in Hinduism and Islam, present significant barriers to cross-cultural understanding?

2. How does language contribute to the creation and maintenance of cultural norms surrounding food, according to the passage?

3. What does the author suggest is crucial for successful cross-cultural interaction involving food?

4. The examples of the baguette, naan, and sourdough bread primarily serve to illustrate: