ENGLISH MEBY

教育における人種差別と癒着:アメリカと日本の比較」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The insidious nature of racial bias and its entanglement with educational systems remains a persistent global challenge. While the manifestations differ across cultures, the underlying issues of inequality and the perpetuation of systemic disadvantages share striking similarities. This essay will compare and contrast the impact of racial bias and its connections with political and economic power structures in the American and Japanese educational systems. In the United States, the legacy of slavery and Jim Crow laws has created deeply entrenched racial disparities in education. Segregation, though legally abolished, continues to exist in de facto forms, manifested in stark differences in school funding, teacher quality, and access to advanced courses between predominantly white and predominantly minority schools. This inequality is often linked to residential segregation and the unequal distribution of economic resources, creating a vicious cycle of disadvantage. Furthermore, the influence of money in politics often leads to policies that inadvertently, or sometimes deliberately, reinforce these inequalities. Lobbying by wealthy individuals and corporations can result in funding decisions that disproportionately benefit affluent school districts, exacerbating existing inequalities. Japan, while presenting a seemingly more homogenous society, also grapples with subtle forms of discrimination and entrenched societal hierarchies that affect educational outcomes. While overt racial discrimination may be less prevalent than in the US, issues of class and social background significantly impact access to quality education. Entrance examinations for prestigious universities, for instance, often favor students from affluent backgrounds who can afford expensive cram schools (jukus). This creates a system where social mobility is limited, perpetuating existing inequalities and hindering social progress. Furthermore, the close ties between certain universities and powerful corporations can lead to subtle forms of preferential treatment, benefiting students from connected families. This creates a form of ‘elitism’ that is arguably a type of systemic inequality, albeit one often masked by the absence of explicit racial bias. Both the American and Japanese cases illustrate how deeply intertwined racial bias, or its societal equivalents, are with broader socio-economic structures. Addressing these inequalities requires a multi-pronged approach that tackles not only overt discrimination but also the underlying systemic issues that contribute to the perpetuation of educational inequality. This includes reforming funding mechanisms, improving teacher training, promoting diversity in educational institutions, and fostering greater social mobility. Ultimately, creating truly equitable educational systems demands a critical examination of power structures and a commitment to dismantling systems that perpetuate disadvantage.

1. According to the passage, what is a significant similarity between the American and Japanese educational systems regarding inequality?

2. What is a key factor contributing to educational inequality in the United States, as discussed in the passage?

3. How does the passage characterize the nature of inequality in the Japanese educational system?

4. What is a common theme underlying the discussion of both the American and Japanese educational systems?