ENGLISH MEBY

文化と宗教の癒着:チベット仏教におけるダルマと政治」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The relationship between culture, religion, and political power is a complex and often fraught one. Nowhere is this more evident than in the historical and ongoing interplay between Tibetan Buddhism and the governance of Tibet. For centuries, the Dalai Lama, as the spiritual leader, held significant temporal authority, effectively blending religious and secular rule. This unique system, however, was not without its internal tensions and external pressures. The deeply ingrained Buddhist philosophy, with its emphasis on compassion, non-violence, and karmic consequences, permeated Tibetan society. Monasteries served not only as centers of religious practice but also as crucial hubs for education, healthcare, and social welfare. The monastic order controlled vast landholdings and resources, further solidifying its influence on daily life. This intertwining of religious and secular functions created a system where religious leaders had significant political power, shaping laws, influencing economic policies, and even commanding military forces. However, this intricate symbiotic relationship was not without its contradictions. The Dalai Lama's authority, while widely respected, was not absolute. Internal disputes among different monastic orders, and power struggles among regional leaders, sometimes challenged his supremacy. Furthermore, the influence of external powers, such as China's increasing involvement in Tibetan affairs in the 20th century, fundamentally altered the delicate balance between religious and secular authority. The Chinese government's suppression of Tibetan Buddhism and its attempts to secularize Tibetan society have significantly impacted the traditional relationship between religion and governance in Tibet. The historical experience of Tibet highlights the multifaceted nature of the connection between culture, religion, and political power. While the integration of religious and secular authority in Tibet fostered a unique cultural identity and social structure, it also created vulnerabilities, exposing the system to both internal conflicts and external pressures. The ongoing struggle for Tibetan autonomy underscores the continued relevance of understanding the intricate and often contested relationship between these three forces.

1. According to the passage, what was a significant characteristic of the relationship between Tibetan Buddhism and the governance of Tibet?

2. What role did Tibetan monasteries play beyond religious practices, according to the passage?

3. What factor significantly altered the balance of power between religious and secular authority in Tibet, as discussed in the passage?

4. What does the passage suggest as a consequence of the intertwined nature of religious and secular power in Tibet?