ENGLISH MEBY

天下り問題、監査制度、そして憲法解釈:日本のガバナンスの課題」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

Japan's post-war economic miracle was built on a system of close ties between government and industry. However, this "Japan Inc." model has been criticized for fostering a culture of cronyism and a lack of transparency. One prominent example is the "amakudari" system, where retiring bureaucrats take up positions in the private sector companies they previously regulated. While often justified as a way to utilize experienced personnel, this practice raises concerns about potential conflicts of interest and regulatory capture. The effectiveness of Japan's audit system has also come under scrutiny in recent years. Despite numerous reforms, the system has struggled to prevent corporate scandals and ensure full accountability. The lack of independent oversight and potential influence from government agencies have been cited as contributing factors. Furthermore, debates surrounding corporate governance have often involved differing interpretations of the constitution, particularly regarding the role of the state in regulating the economy and protecting citizen rights. Constitutional interpretations play a significant role in shaping the regulatory landscape. Broad interpretations of the state's power have historically been used to justify interventionist economic policies, potentially facilitating situations where "amakudari" could flourish. Narrower interpretations emphasizing individual rights and market efficiency, on the other hand, may advocate for stronger regulatory independence and greater transparency. This ongoing tension between differing constitutional interpretations highlights the complex interplay between law, politics, and economics in Japan's governance system. The challenges presented by "amakudari", inadequate auditing, and conflicting constitutional interpretations are interconnected. Addressing these issues effectively requires comprehensive reforms that enhance transparency, strengthen regulatory independence, and promote a more robust culture of corporate accountability. This calls for not only legislative changes, but also a shift in societal attitudes towards the relationship between the public and private sectors.

1. According to the passage, what is the primary concern regarding the "amakudari" system?

2. What is one of the criticisms of Japan's audit system mentioned in the passage?

3. How do differing constitutional interpretations affect the discussion of corporate governance in Japan?

4. What is the author's overall perspective on the challenges discussed in the passage?