ENGLISH MEBY

プライバシー、文化摩擦、そして詩:現代社会における個と社会の葛藤」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The hushed reverence surrounding personal space in Japan starkly contrasts with the boisterous informality often encountered in Brazil. This cultural chasm is not merely a matter of differing social norms; it speaks to fundamental values concerning individuality and community. In Japan, where the concept of 'amae' (dependence and indulgence) plays a significant role, the preservation of individual boundaries, particularly those surrounding privacy, is seen as crucial for maintaining social harmony. Public displays of emotion or overly familiar interactions are often avoided, reflecting a deeply ingrained cultural emphasis on indirect communication and the avoidance of confrontation. Conversely, Brazilian culture often embraces a more open and tactile form of interaction. Physical closeness and expressive displays of emotion are commonplace, reflecting a strong emphasis on interpersonal connection and collective identity. While this may appear intrusive to someone from a more reserved culture, it is understood within the Brazilian context as an expression of warmth and genuine affection. This difference, however, can lead to misunderstandings and awkwardness when individuals from these distinct cultural backgrounds interact. The renowned Japanese poet, Kenji Miyazawa, whose life was deeply intertwined with the natural world, explored this theme in his poetry. He didn't explicitly discuss cultural clashes between Japan and Brazil, but his evocative imagery of solitude and connection within nature hints at a deeper understanding of the tension between individual expression and societal expectations. Miyazawa’s poetry, with its subtle nuances and introspective nature, embodies a certain kind of private contemplation that resonates deeply with the Japanese emphasis on self-reflection and the importance of nuanced social interactions. One can argue that his work subtly reflects the necessity for finding harmony between one's inner self and the demands of society, a challenge faced by individuals navigating the complexities of cross-cultural interactions.

1. The passage primarily focuses on the contrast between which two aspects of Japanese and Brazilian cultures?

2. What does the concept of 'amae' suggest about Japanese culture?

3. How does the passage use Kenji Miyazawa's poetry to support its central argument?

4. What is the main purpose of the last paragraph?