ENGLISH MEBY

公共性と伝統芸能、そして詩の受容:能楽を例に」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

Noh theatre, a classical Japanese performing art, presents a fascinating case study in the interplay between public performance, tradition, and the reception of poetic expression. For centuries, Noh has occupied a unique position in Japanese society, straddling the line between elite patronage and popular appeal. Initially, it was favored by the aristocracy and the warrior class, its refined aesthetics and esoteric symbolism appreciated by a cultured few. However, Noh's reach gradually extended beyond these exclusive circles. Public performances, though less frequent than private ones, helped foster a wider appreciation of the art form. The accessibility of certain themes, such as the fleeting nature of beauty and the poignant exploration of human emotions, resonated with audiences irrespective of their social standing. The stylized movements, the chanted poetry, and the masked performers, all contributed to a unique theatrical experience that transcended linguistic and cultural barriers. The preservation of tradition in Noh is a testament to its enduring significance. From meticulously preserved costumes and stage designs to the strict adherence to established techniques, Noh demonstrates a strong commitment to maintaining its artistic integrity. This conservative approach, however, has occasionally sparked debate, with some critics arguing that it inhibits innovation and accessibility. The challenge lies in balancing the need to maintain its cultural heritage with the demands of a modern and evolving audience. The poetic aspect of Noh is crucial to its emotional impact. The use of stylized language, often drawing on classical sources, heightens the evocative power of the performance. The subtle shifts in rhythm and intonation, combined with the symbolic imagery of the masks and costumes, create a layered experience that rewards repeated viewings. However, the dense poetic language can pose a challenge for contemporary audiences unfamiliar with the classical literary traditions that inform the performance. Subtitles and program notes frequently attempt to bridge this gap, but the question remains: how can the inherent complexities of the poetic language be conveyed effectively without diluting its aesthetic impact?

1. According to the passage, what initially limited the audience for Noh theatre?

2. The passage suggests that Noh's enduring appeal is partly due to:

3. What challenge does the passage highlight regarding the preservation of Noh's tradition?

4. The passage implies that the poetic language of Noh can be a barrier to contemporary audiences because: