ENGLISH MEBY

日本の文化と技術革新:近世後期のセンサ技術と社会変容」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The Edo period in Japan (1603-1868), often characterized by its isolationist policies, saw significant advancements in various fields, including technology. While not as explicitly documented as in the West, subtle innovations in sensing technology played a crucial, albeit often overlooked, role in shaping Japanese society. Consider, for instance, the development of sophisticated water management systems. These systems, crucial for both agriculture and urban life, relied heavily on subtle observation and ingenious techniques. Farmers utilized various methods to gauge water levels and soil moisture, often relying on indirect indicators—changes in plant growth, the behavior of certain insects, or the level of water in strategically placed observation wells. These practices, while lacking the precision of modern instruments, constituted a form of ‘distributed sensing’—a network of human observation points integrated within the environment. Their collective data, passed down through generations of experience, informed effective water allocation. Another example can be found in the realm of earthquake prediction. While the scientific understanding of seismic activity was limited, observations of unusual animal behavior, changes in well water levels, and even subtle shifts in the earth's surface were meticulously recorded and interpreted by local communities. These practices, though lacking a formal theoretical framework, displayed a sophisticated form of early warning system, demonstrating the deep connection between human perception and environmental sensing. The integration of these sensing techniques with traditional Japanese cultural values is noteworthy. The emphasis on collective observation and shared knowledge, combined with a keen awareness of environmental changes, fostered a resilient and adaptable society. This illustrates how seemingly simple methods of sensing could contribute to both practical problem-solving and the sustained harmony between people and their environment—a harmony that remains central to Japanese culture today. Furthermore, such implicit understandings of nature and its subtle cues served as the foundation for later technological innovations in a post-Meiji Japan, setting the stage for the nation’s rise as a technological power.

1. According to the passage, what characterized the Edo period’s advancements in sensing technology?

2. What role did ‘distributed sensing’ play in Edo-era water management?

3. How did the passage portray the connection between sensing techniques and Japanese culture?

4. What is implied about the long-term impact of Edo-era sensing practices?