The proliferation of 3D point cloud data
- 「proliferation」は「急増」「拡散」を意味します。
- 「3D point cloud data」は「3次元点群データ」を指します。
- この部分は、3次元点群データが急速に増加していることを述べています。
a byproduct of advanced technologies like LiDAR
- 「a byproduct of ~」は「～の副産物」という意味です。
- 「advanced technologies like LiDAR」は「LiDARのような高度な技術」を意味し、LiDARは3次元点群データを取得する技術です。
- この部分は、3次元点群データがLiDARなどの高度な技術から生み出される副産物であると説明しています。
has revolutionized various fields, from urban planning to autonomous driving
- 「has revolutionized」は「に革命を起こした」という意味です。
- 「various fields」は「様々な分野」を意味し、「from urban planning to autonomous driving」で都市計画から自動運転までと範囲を示しています。
- この部分は、3次元点群データが都市計画や自動運転など様々な分野に革命を起こしたと述べています。
LiDARのような高度な技術の副産物である3次元点群データの急増は、都市計画から自動運転まで、様々な分野に革命を起こしました。
However, its implications
- 「However」は「しかしながら」という意味の接続詞です。
- 「its implications」は「それの影響」を意味し、前文で述べられた3次元点群データの急増とその影響を指しています。
extend beyond the purely technological
- 「extend beyond ~」は「～を超える」「～を越えた範囲に及ぶ」という意味です。
- 「purely technological」は「純粋に技術的な」という意味です。
- この部分は、3次元点群データの影響は純粋に技術的な範囲を超えていると述べています。
しかしながら、その影響は純粋に技術的な範囲を超えています。
Consider, for instance,
- 「Consider, for instance」は「例えば、考えてみてください」という意味です。
- これは、読者に具体的な例を提示しようとしていることを示しています。
its use in contemporary art
- 「its use」は「それの使用」という意味で、前文の3次元点群データの使用を指しています。
- 「in contemporary art」は「現代美術において」という意味です。
- この部分は、現代美術における3次元点群データの使用について考えてみるよう促しています。
例えば、現代美術におけるその使用を考えてみてください。
Artists are increasingly employing point cloud data
- 「Artists」は「芸術家たち」を意味します。
- 「are increasingly employing」は「ますます利用している」という意味です。
- 「point cloud data」は「点群データ」を意味します。
- この部分は、芸術家たちがますます点群データを利用していることを述べています。
to create immersive installations
- 「to create」は「創造するために」という意味です。
- 「immersive installations」は「没入型のインスタレーション」を意味します。
- この部分は、没入型のインスタレーションを創造するために点群データを利用していることを示しています。
challenging traditional notions of space and representation
- 「challenging」は「に挑戦している」という意味です。
- 「traditional notions of space and representation」は「空間と表現に関する従来の概念」を意味します。
- この部分は、従来の空間や表現の概念に挑戦していることを示しています。
芸術家たちは、没入型のインスタレーションを創造するためにますます点群データを利用しており、空間と表現に関する従来の概念に挑戦しています。
These digital sculptures
- 「These digital sculptures」は「これらのデジタル彫刻」を意味し、点群データを用いて作られた彫刻を指します。
often abstract and ethereal
- 「often」は「しばしば」という意味です。
- 「abstract and ethereal」は「抽象的で非現実的な」という意味です。
- この部分は、これらのデジタル彫刻がしばしば抽象的で非現実的であることを説明しています。
engage viewers in a unique interplay between the physical and virtual realms
- 「engage」は「引き込む」「関わらせる」という意味です。
- 「viewers」は「鑑賞者」を意味します。
- 「a unique interplay between the physical and virtual realms」は「物理的領域と仮想領域の間の独特の相互作用」を意味します。
- この部分は、これらのデジタル彫刻が鑑賞者を物理的領域と仮想領域の間の独特の相互作用に引き込んでいることを述べています。
これらのデジタル彫刻は、しばしば抽象的で非現実的であり、鑑賞者を物理的領域と仮想領域の間の独特の相互作用に引き込んでいます。
This artistic application
- 「This artistic application」は「この芸術的な応用」を意味します。文脈から、これはVR技術などを用いた芸術作品などを指していると考えられます。
resonates with the concerns
- 「resonates with」は「共鳴する」「符合する」という意味です。この芸術作品が、いくつかの懸念事項と合致していることを示唆しています。
highlighted in recent ILO (International Labour Organization) reports on globalization and its impact on labor
- 「highlighted in recent ILO reports」は「最近の国際労働機関（ILO）の報告書で強調されている」という意味です。
- 「on globalization and its impact on labor」は「グローバル化とその労働への影響に関する」を修飾しており、ILO報告書の主題を示しています。
- 全体として、「最近のILO報告書で強調されているグローバル化とその労働への影響に関する懸念事項と合致している」という意味になります。
この芸術的な応用は、最近の国際労働機関（ILO）の報告書で強調されているグローバル化とその労働への影響に関する懸念事項と合致しています。
While technological advancements like those producing point cloud data offer potential for economic growth and efficiency
- 「While」は「～だが」という譲歩を表す接続詞です。
- 「technological advancements like those producing point cloud data」は「ポイントクラウドデータを作成するような技術的進歩」を意味し、具体的な技術的進歩の一例が挙げられています。
- 「offer potential for economic growth and efficiency」は「経済成長と効率性に対する可能性を提供する」という意味です。技術的進歩が経済的なプラス面を持つことを示しています。
they also raise critical questions about worker displacement, precarious employment, and the ethical implications of automation
- 「they」は前の文の「technological advancements」を指します。
- 「raise critical questions about」は「～に関する重要な問題を引き起こす」という意味です。
- 「worker displacement（労働者の職を失うこと）」、「precarious employment（不安定な雇用）」、「ethical implications of automation（自動化の倫理的な意味合い）」という3つの重要な問題点が挙げられています。
ポイントクラウドデータを作成するような技術的進歩は経済成長と効率性に対する可能性を提供する一方、労働者の職を失うこと、不安定な雇用、そして自動化の倫理的な意味合いに関する重要な問題も引き起こします。
The ILO emphasizes the need for social protection measures and policies
- 「The ILO」は「国際労働機関」を指します。
- 「emphasizes the need for」は「～の必要性を強調する」という意味です。
- 「social protection measures and policies」は「社会保障措置と政策」を意味します。
that ensure a just transition for workers affected by technological change
- 「that」は関係代名詞で、「social protection measures and policies」を修飾しています。
- 「ensure a just transition」は「公正な移行を保証する」という意味です。
- 「for workers affected by technological change」は「技術変化の影響を受けた労働者にとって」を意味し、対象を明確に示しています。
- 全体として、「技術変化の影響を受けた労働者にとって公正な移行を保証する社会保障措置と政策の必要性を強調している」という意味になります。
国際労働機関（ILO）は、技術変化の影響を受けた労働者にとって公正な移行を保証する社会保障措置と政策の必要性を強調しています。
The seemingly disparate worlds of high-tech data and artistic expression
- 「seemingly disparate worlds」は一見かけ離れている世界という意味です。
- 「high-tech data」はハイテクデータ、「artistic expression」は芸術表現を指します。
- この部分は、ハイテクデータの世界と芸術表現の世界は一見無関係に思えることを示しています。
therefore, find common ground
- 「therefore」は「従って」という意味の接続副詞です。
- 「find common ground」は共通点を見出すという意味です。
- この部分は、前文を受けて、両者には共通点があることを示しています。
in the broader context of societal change
- 「in the broader context of ~」は「～という広い文脈において」という意味です。
- 「societal change」は社会変化を指します。
- この部分は、その共通点が社会変化というより広い文脈の中にあることを示唆しています。
従って、一見かけ離れているハイテクデータの世界と芸術表現の世界は、社会変化というより広い文脈において共通点を見出します。
The immaterial nature of point cloud data
- 「immaterial nature」は非物質的な性質という意味です。
- 「point cloud data」は点群データです。
- この部分は、点群データが非物質的な性質を持つことを述べています。
its capacity to represent both concrete realities and abstract concepts
- 「its capacity to represent」は「～を表す能力」という意味です。
- 「concrete realities」は具体的な現実、「abstract concepts」は抽象的概念を指します。
- 点群データは具体的な現実と抽象的概念の両方を表現できる能力を持つことを示しています。
mirrors the intangible yet profound consequences of globalization on human lives
- 「mirrors」は「反映する」「反映している」という意味です。
- 「intangible yet profound consequences」は捉えがたいが深い影響という意味です。
- 「globalization」はグローバル化、「human lives」は人々の生活を指します。
- この部分は、点群データの性質が、グローバル化が人々の生活にもたらす捉えがたいが深い影響を反映していることを述べています。
点群データの非物質的な性質、そして具体的な現実と抽象的概念の両方を表現できるその能力は、グローバル化が人々の生活にもたらす捉えがたいが深い影響を反映しています。
Just as the artist manipulates point cloud data to create new forms of aesthetic experience
- 「Just as」は「ちょうど～のように」という意味です。
- 「manipulates」は操作するという意味です。
- 「aesthetic experience」は美的経験を指します。
- この部分は、芸術家が点群データを操作して新しい美的経験を生み出す様子を描写しています。
globalization reshapes social structures and individual experiences
- 「reshapes」は再形成するという意味です。
- 「social structures」は社会構造、「individual experiences」は個人の経験を指します。
- この部分は、グローバル化が社会構造や個人の経験を再形成することを述べています。
sometimes in unforeseen and unpredictable ways
- 「unforeseen」は予期せぬ、「unpredictable」は予測不可能という意味です。
- この部分は、グローバル化による再形成が、予期せぬ、予測不可能な方法で行われることがあることを示唆しています。
ちょうど芸術家が点群データを操作して新しい美的経験を生み出すように、グローバル化は社会構造や個人の経験を再形成し、時には予期せぬ、予測不可能な方法でそうします。
The ILO's call for social justice
- 「ILO」は国際労働機関を指します。
- 「call for social justice」は社会正義を求める呼びかけを意味します。
- この部分は、国際労働機関による社会正義の呼びかけについて述べています。
therefore, is not merely a reaction to economic hardship
- 「therefore」は「従って」という意味です。
- 「merely a reaction to ~」は単なる～への反応という意味です。
- 「economic hardship」は経済的困難を指します。
- この部分は、その呼びかけが単なる経済的困難への反応ではないことを述べています。
but a recognition of the need to navigate these complex transformations with careful consideration for human dignity and well-being
- 「but」はしかしという意味の接続詞です。
- 「recognition of the need to ~」は～する必要性の認識という意味です。
- 「navigate」は乗り越えるという意味です。
- 「complex transformations」は複雑な変容を指します。
- 「careful consideration for human dignity and well-being」は人間の尊厳と幸福への慎重な配慮を意味します。
- この部分は、その呼びかけは複雑な変容を人間の尊厳と幸福への配慮を持って乗り越える必要性の認識であることを述べています。
従って、国際労働機関による社会正義への呼びかけは、単なる経済的困難への反応ではなく、複雑な変容を人間の尊厳と幸福への慎重な配慮を持って乗り越える必要性の認識なのです。
The creative exploration of point cloud data in art
- 「creative exploration」は創造的な探求という意味です。
- 「point cloud data in art」は芸術における点群データの探求を指します。
- この部分は、芸術における点群データの創造的な探求について述べています。
provides a compelling metaphor for this ongoing struggle
- 「provides a compelling metaphor for ~」は～のための説得力のある比喩を提供するという意味です。
- 「ongoing struggle」は継続的な闘争を意味します。
- この部分は、芸術における点群データの探求が継続的な闘争のための説得力のある比喩を提供することを述べています。
to balance technological progress with social responsibility
- 「to balance ~ with ~」は～と～のバランスをとるという意味です。
- 「technological progress」は技術の進歩、「social responsibility」は社会的責任を指します。
- この部分は、その闘争が技術の進歩と社会的責任のバランスをとることであることを述べています。
芸術における点群データの創造的な探求は、技術の進歩と社会的責任のバランスをとるという継続的な闘争のための、説得力のある比喩を提供します。