ENGLISH MEBY

計画経済下におけるアニメーション産業の隆盛と文化的多様性」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The rise of the anime industry in post-war Japan presents a fascinating case study in the interplay between cultural production and economic planning. While often romanticized as a purely organic blossoming of creativity, the anime industry’s trajectory was significantly shaped by the unique socio-economic context of Japan's rapid post-war growth. Initially, government policies aimed at fostering economic recovery prioritized heavy industries. However, as the economy matured, the focus shifted towards developing lighter industries, including consumer goods and entertainment. This transition inadvertently created a fertile ground for the anime industry’s expansion. State-sponsored broadcasting corporations, like NHK, played a pivotal role in providing platforms for anime, often commissioning productions that aligned with national narratives of progress and modernization. Furthermore, the planned economy, while controlling certain aspects of production, indirectly stimulated innovation within the animation industry. The emphasis on standardized production techniques, including the development of efficient animation processes and the use of readily available materials, allowed for cost-effective production. This efficiency, in turn, enabled the creation of a wide variety of anime targeted at different demographics, leading to genre diversification and experimentation. However, the influence of the planned economy was not without its limitations. While it facilitated the growth of the industry, it also imposed certain restrictions. Content deemed politically sensitive or subversive was often censored or suppressed. The emphasis on national narratives could sometimes overshadow artistic expression and hinder the development of more diverse and critical perspectives. This tension between economic planning and artistic freedom continued to shape the industry’s evolution throughout the latter half of the 20th century. In conclusion, the anime industry's success story is intricately linked to the specific circumstances of post-war Japan. The government's economic policies, while not directly designed to cultivate anime, inadvertently created an environment conducive to its growth. This complex relationship between state planning and cultural production highlights the multifaceted nature of economic development and its impact on creative industries.

1. According to the passage, what was the initial focus of Japanese government policies after World War II?

2. How did state-sponsored broadcasting corporations contribute to the growth of the anime industry?

3. What is one limitation of the planned economy's influence on the anime industry, as discussed in the passage?

4. What is the main argument of the passage concerning the relationship between Japan’s planned economy and the anime industry?