「伝統芸能の維持、観光開発、そして葛藤：ある架空の島の事例」の英語長文問題

The idyllic island of Avani boasts a unique cultural heritage centered around the traditional dance-drama, ‘Avani no Mai.’ For centuries, this performance, with its intricate costumes and mesmerizing movements, has been passed down through generations, embodying the island’s history and spiritual beliefs. However, the recent surge in tourism has presented both opportunities and challenges. The influx of visitors has brought economic prosperity to Avani, revitalizing its infrastructure and providing much-needed employment. Many residents now see ‘Avani no Mai’ as a key asset in attracting tourists, leading to increased performances and the establishment of dedicated cultural centers. This commercialization, however, has sparked debate. Some islanders fear that the emphasis on profit is compromising the artistic integrity of ‘Avani no Mai.’ The choreography is being simplified for wider appeal, traditional costumes are being mass-produced, and the spiritual significance is being downplayed to cater to tourists seeking mere spectacle. Furthermore, the increased tourist presence has led to environmental concerns, disrupting the tranquil atmosphere that previously inspired the dance’s creative expression. A younger generation, more exposed to global trends, shows less interest in mastering the complex techniques of ‘Avani no Mai.’ They are drawn to more lucrative career opportunities in tourism-related fields. This lack of interest threatens the future of this precious art form. Elderly practitioners lament the potential loss of an invaluable legacy and express concern over the erosion of their cultural identity. The island’s government is attempting to navigate this complex situation by promoting sustainable tourism initiatives. They aim to balance economic growth with the preservation of cultural heritage. However, finding a delicate equilibrium between these often conflicting goals presents a significant challenge.