ENGLISH MEBY

伝統知識、再生医療、そして社会変動:先住民社会のジレンマ」の英語長文問題

以下の英文を読み、設問に答えなさい。

The rapid advancement of regenerative medicine presents both unprecedented opportunities and significant challenges, particularly for indigenous communities. For centuries, these communities have possessed a wealth of traditional ecological knowledge (TEK) regarding medicinal plants and their applications. This TEK, often passed down through generations, encompasses detailed understanding of plant properties, harvesting techniques, and preparation methods – knowledge often crucial for effective treatment of various ailments. However, the rise of modern bioprospecting – the search for commercially valuable genetic and biochemical resources from natural sources – presents a complex ethical dilemma. Companies seek to patent the active ingredients found in plants traditionally used by indigenous communities, potentially undermining the communities' intellectual property rights and profiting from knowledge they did not originate. This raises concerns of biopiracy, the unauthorized appropriation of biological resources and associated traditional knowledge. Furthermore, the integration of regenerative medicine into healthcare systems can lead to social disruptions. The cost of advanced therapies can be prohibitive, potentially exacerbating existing health disparities between indigenous and non-indigenous populations. Access to these new treatments may be limited, leaving indigenous communities reliant on less effective traditional methods, even if these methods are safe and effective for their specific needs. The potential loss of cultural practices and knowledge associated with traditional healing also poses a significant threat to cultural preservation. Some argue that collaboration between researchers and indigenous communities, based on principles of mutual respect and benefit-sharing, is essential. This approach involves actively involving community members in all phases of research, from the initial stages of data collection to the dissemination of findings. It emphasizes obtaining free, prior, and informed consent (FPIC) and ensuring equitable sharing of any benefits derived from the research. Such collaborative approaches not only ensure ethical conduct but also provide a platform for the validation and preservation of traditional knowledge, possibly leading to the development of more effective and culturally appropriate treatments. However, achieving truly equitable partnerships remains a considerable challenge. Power imbalances and historical injustices continue to hinder effective collaboration. The complexities of navigating differing legal systems and intellectual property regimes further complicate the process. Successfully addressing this issue requires genuine commitment to decolonizing research practices and fostering long-term relationships based on trust and mutual respect.

1. What is the central ethical dilemma highlighted in the passage regarding regenerative medicine and indigenous communities?

2. According to the passage, what is a crucial element of ethical research involving indigenous communities and their traditional knowledge?

3. What is one significant social disruption that the integration of regenerative medicine might cause in indigenous communities?

4. The passage suggests that successful collaborations between researchers and indigenous communities require: