hit
/hɪt/
頻出
上位1000語
動詞
1
打つ、叩く
基本
何かを力強く打つ動作全般
He hit the ball with a bat.
彼はバットでボールを打った。
She hit her head on the door.
彼女はドアに頭をぶつけた。
類義語：
strike
beat
punch
関連語：
strike
punch
slap
knock
2
(目標に)当たる、命中する
基本
銃弾やミサイルなどが目標に当たる、または計画などが成功する際など
The arrow hit the target.
矢は的を射抜いた。
The company hit its sales target.
その会社は売上目標を達成した。
類義語：
strike
reach
land
対義語：
miss
関連語：
target
reach
achieve
accomplish
3
（病気などが）襲う、影響する
発展
病気や災害などが急に起こることを表現
The area was hit by a severe earthquake.
その地域は激しい地震に見舞われた。
She was hit by a sudden illness.
彼女は突然の病気にかかった。
類義語：
affect
strike
attack
関連語：
affect
strike
attack
impact
4
(問題などが)発生する
発展
予期せぬ問題や困難などが発生する際
The project hit a snag.
プロジェクトは困難に直面した。
We hit a few problems along the way.
途中でいくつかの問題が発生した。
類義語：
encounter
experience
face
関連語：
problem
difficulty
obstacle
issue
名詞
1
打撃、衝撃
基本
物理的な打撃や精神的な衝撃など
The hit caused a dent in the car.
その打撃で車はへこんだ。
The news was a real hit to his confidence.
そのニュースは彼の自信にとって大きな打撃だった。
類義語：
blow
impact
strike
関連語：
impact
blow
shock
trauma
2
成功作、ヒット作
発展
映画、音楽、商品などが大成功したことを表現
The movie was a big hit.
その映画は大ヒットだった。
The song is a chart hit.
その曲はヒットチャートを賑わせている。
類義語：
success
smash hit
blockbuster
対義語：
flop
関連語：
success
popular
bestseller
blockbuster
暗記のコツ
- 様々な意味を持つが、基本は『当たる』というイメージを掴むと理解しやすい。
- 名詞と動詞で意味が異なるため、文脈をよく確認しよう。
語彙ネットワーク
類義語：
strike
beat
impact
knock
対義語：
miss
派生語：
hitting
hitter
関連語：
strike
impact
blow
success
popular
よく使う表現・コロケーション
よく使う表現：
hit the road
hit the books
hit the jackpot
コロケーション：
動詞：
hit the ball
hit the target
hit a snag
hit the books
形容詞：
名詞：
a direct hit
a lucky hit
a big hit