Paradoxically, the more he tried to save money, the more he seemed to spend.

皮肉なことに、彼はよりお金を節約しようとすればするほど、より多くのお金を費やしているように見えた。

Paradoxically, the medicine that cured her illness also caused her hair to fall out.

逆説的だが、彼女の病気を治した薬は同時に彼女の髪の毛を抜けさせる原因にもなった。

Paradoxically, the simplest solution was the most effective.

意外にも、最も簡単な解決策が最も効果的だった。

Paradoxically, her shyness made her a compelling speaker.

逆説的だが、彼女の恥ずかしがり屋であることが、彼女を説得力のある話者にした。